Avain    Tatiana de Rosnay    Wsoy  Finland 
Kirkas, peittelemätön romaani tytöstä, joka pääsee pakoon juutalaisten pakkosiirtoja Pariisissa, ja naisesta, joka ryhtyy tutkimaan niitä 60 vuotta myöhemmin.

La Norvège et le Danemark publient Elle s'appelait Sarah



Norway : Saras Nokkel published by Bazar Norway
Denmark : Sarahs Nogle published by Bazar Denmark

Tatiana will be answering questions from her readers on  Wednesday April 16th at 7pm UK time on : 
Babbling Books 

Tatiana repondra aux questions de ses lecteurs anglais le mercredi 16 avril à 19 H (horaire de Grande Bretagne) sur le site Babbling Books

    

Bemvidos ao Blog de « Chamava-se Sara »

Para ler recortes de imprensa portuguesa sobre este livro, clique aqui

Para contactar Tatiana de Rosnay , a autora do livro, clique aqui

Uma historia pertubante...Um enorme sucesso internacional...

Herzlich Willkommen zum Blog von "Sarahs Schlüssel"!

Hier finden Sie Artikel zur deutschen Ausgabe von "Sarahs
Schlüssel".

Wenn Sie Kontakt zur Autorin des Romans aufnehmen wolle,
klicken Sie bitte HIER. 

Danke!









"Sarahs Schlussel", paperback teenage and bookclub editions, Germany, Bvt Berliner Taschenbuch Verlag (February and August 2008 ), "Sarah's Sclussel", Bertelsman Edition, Germany, and Weltbild Edition, 2008,  Germany,  and CD, Steinbach Sprechende Bücher, Germany, (2007)

Welkom op de Blog van "Haar naam was Sarah"!

U vindt hier alle persartikelen die in Nederland verschenen zijn over "Haar naam was Sarah".

Als u contact op wilt nemen met de schrijfster van Haar naam was Sarah, klikt u dan HIER.

Bedankt!

 Het boek dat niemand onberoerd laat

De tienjarige Sarah wordt in de nacht van 16 juli 1942 samen met haar ouders opgepakt en naar de Velodrome d’Hiver in Parijs gebracht, waar duizenden joden worden verzameld voor deportatie. Niemand heeft echter gezien dat Sarah haar kleine broertje Michel in een kast opsloot, net voordat de politie het appartement binnendrong. Ze heeft hem beloofd zo snel mogelijk terug te komen om hem te bevrijden, maar Sarah wordt met haar ouders op transport gesteld en steeds

verder weggevoerd.

Zestig jaar later krijgt Julia Jarmond, een Amerikaanse journaliste in Parijs, de opdracht een artikel te schrijven over deze razzia, een inktzwarte bladzijde in de Franse geschiedenis. Ze gaat op zoek in archieven, en via het dossier van Sarah ontdekt ze een goed verborgen geheim van haar eigen schoonfamilie. Haar echtgenoot probeert haar ervan te weerhouden zich met deze geschiedenis te

bemoeien, maar Julia besluit desondanks het spoor van Sarah te volgen.

‘Er zijn veel boeken over de Tweede Wereldoorlog verschenen, maar

Haar naam was Sarah is zó overtuigend, dat het gewoon in elke boekenkast

moet staan.’ Libelle

‘Een uitstekend eerbetoon dat ontroert, informeert en intrigeert.’

Boek

‘Ontroerende en spannende bestseller.’ Viva

‘Haar naam was Sarah grijpt je bij de strot en laat je niet meer los.’

Nouveau

‘Erg aangrijpend.’ Esta

 Son livre est construit sur deux époques : il commence le 16 juillet 1942, quand la police française vient arrêter à leur domicile la famille de Sarah, petite fille juive parisienne âgée de dix ans. Le petit frère de Sarah, Michel, réussit à se cacher dans un placard, tandis que sa sœur part avec ses parents, emportant précieusement la clé et lui promettant de revenir très vite le chercher...

 Soixante ans plus tard, Julia Jarmond, journaliste travaillant à Paris pour un magazine américain, est chargée de couvrir la commémoration de la rafle du Vel' d'Hiv'. Elle se plonge dans les recherches sur cette page sombre de l'histoire de France qu'elle ignore totalement, et découvre l'horreur de la déportation des familles et des enfants juifs. Son enquête va la conduire sur les traces de la petite Sarah, et lui faire découvrir un secret enfoui qui concerne sa propre belle-famille.

Le roman de Tatiana de Rosnay est habilement construit et écrit d'une plume alerte. Le thème du secret dans l'appartement apparaissait déjà dans son premier livre (L'appartement témoin, Fayard 1992), et elle avait déjà abordé la rafle du Vel' d'Hiv' dans son roman La mémoire des murs (Plon 2003). Elle m'a confié avoir ressenti la nécessité d'écrire plus longuement sur ce sujet, lorsqu'elle a commencé ses recherches.

Je lui ai demandé s'il y avait une part d'autobiographie et si le personnage, très attachant, de la journaliste Julia Jarmond, ne lui ressemblait pas un peu. Tatiana de Rosnay s'en défend, et insiste sur le caractère totalement imaginaire des personnages, même si les faits historiques décrits sont bien réels, eux, hélas. Elle dit avoir écrit ce livre en hommage aux 4000 enfants juifs déportés qui ne sont jamais revenus.

Pour écrire ce livre, Tatiana s'est rendue sur les lieux du crime, c'est-à-dire à Drancy et à Beaune-la-Rolande. Son roman est à la fois émouvant et authentique dans sa relation des faits historiques. Le succès qu'il rencontre en France et à l'étranger, témoigne de l'intérêt non démenti des éditeurs pour le thème de la Shoah.

Mais il s'agit d'un véritable roman, et pas d'un livre d'histoire romancée. Le talent de l'auteur est précisément d'avoir su bâtir une histoire crédible, avec des personnages bien campés et très réalistes. Celui de Julia Jarmond, la journaliste, mais aussi celui de Bertrand, son mari, un peu macho et très représentatif d'une certaine France, qui essaie de convaincre sa femme de ne pas écrire sur le Vel' d'Hiv' et sur ces "vieilles histoires" qui n'intéressent plus personne...

Un autre thème central du livre, mis à part celui de la déportation, est celui de la relation conjugale et de l'effritement du couple, que Tatiana Rosnay décrit avec beaucoup de finesse psychologique. Elle nous fait partager les secrets de son héroïne (Julia) avec une grande pénétration, notamment à propos du thème de la maturité et du désir d'enfanter. La scène de l'avortement annulé au dernier moment est à mes yeux une des plus fortes du livre, qui ne manque pourtant pas de rebondissements et d'émotions.

Ayant lu d'un bout à l'autre ce livre sans m'arrêter, je n'ai pu m'empêcher de penser, en le refermant, qu'il y avait une ironie cruelle dans le fait qu'un nouvel Hitler menace aujourd'hui d'extermination l'Etat d'Israël, où vivent encore de nombreux rescapés de la Shoah. Tatiana de Rosnay qui n'est jamais venue en Israël, m'a dit vouloir s'y rendre depuis longtemps. Je suis certain que son livre trouvera ici de nombreux lecteurs, tant en hébreu qu'en français.

Elle s'appelait Sarah, de Tatiana de Rosnay. Editions Heloïse d'Ormesson, 2007.

Itshak Lurçat
Blog Vu de Jérusalem

article paru dans VISION D'ISRAEL

French bestseller Sarah's Key by Tatiana de Rosnay has been acquired by Heather Barrett at John Murray at auction. Barrett bought British Commonwealth rights excluding Canada from Christina Harcar at St Martin's Press for "a respectable five-figure sum", and will publish in February 2008 as a B-format paperback original.

The novel, de Rosnay's first in English, focuses on the Vel' d'Hiv'—the day in 1942, when French police rounded up thousands of Jews to send them to concentration camps. It is the story of two families—Sarah, a 10-year-old Jewish girl in Paris in 1942, and Julia Jarmond, an American journalist in 2002, who is asked to write about the 60th anniversary of the Vel' d'Hiv'.

De Rosnay was the Paris editor for Vanity Fair, writes for French Elle, and is a literary critic for Psychologies magazine.



John Murray is one of Britain’s most distinguished literary publishers. From its foundation in 1768, the firm has published a dazzling roster of authors, including Byron, Darwin and Jane Austen, and now publishes a small and highly focused list specialising in travel, history, biography and memoirs, current affairs and fiction, publishing in both hardback and paperback.