2 avril 2009 : "Boomerang", pubication du nouveau roman de Tatiana de Rosnay, l'auteur d' "Elle s'appelait Sarah" :

Pour son quarantième anniversaire, Antoine Rey offre à Mélanie, sa cadette, un week-end à Noirmoutier où, enfants, ils passaient leurs vacances. Soudain, sur la route du retour, c’est l’accident. « Ma sœur voulait me dire quelque chose…. Tout est arrivé si vite», explique Antoine au chirurgien. Seul dans la salle d’attente, l’angoisse au ventre, il fait le bilan de son existence : sa femme l’a quitté, ses ados lui échappent, son métier d’architecte l’ennuie comme ses aventures d’un soir, et son père, vieillard tyrannique, lui empoisonne l’existence. Comment en est-il arrivé là ? Pourquoi ce manque de confiance ? Et surtout, que voulait lui révéler sa sœur ? Alors que Mélanie se remet, Antoine tente d’apprivoiser ce boomerang du passé qui revient empreint de vérité sur leur mère, morte il y a 35 ans. Mais c’est sa rencontre avec une embaumeuse sexy, juchée sur une Harley Davidson, la sensuelle et fine Angèle, qui saura redonner un sens à sa vie. Histoire d’un homme dont le monde vacille, Boomerang dose avec adresse suspense, comédie et émotion.

"BOOMERANG "Editions Héloïse d'Ormesson, 2 Avril 2009 (droits vendus aux USA, Allemagne, Pays Bas, Espagne et Russie)

Antoine Rey thought he had the perfect surprise for his sister’s birthday: a weekend by the sea, at Noirmoutier, where he and Mélanie used to spend their childhood holidays and where they had never returned. Antoine is at a fragile point in his existence: his job no longer holds any excitement, his children are surly teenagers, and he hates being a divorced, single Dad. Noirmoutier triggers off a flock of forgotten memories and Mélanie has a shocking flashback. Trapped between a taboo family secret and a new crisis when his daughter is confronted with the death of her best friend, nothing is easy for Antoine as a son, a husband, a brother and a father. But then he meets streetwise, sexy Angèle, a mortician who will give new meanings to the words life, love and death.
 Boomerang, by Tatiana de Rosnay, EHO, 2009

Cecile Boyer-Runge, (Livre de Poche)  T de R, Heloise d'Ormesson et Christophe Ono-dit-Biot  (Le Point) à la remise du prix le 23/9/2008 à la Maison Rouge à Paris. Une soirée festive au cours de laquelle 3 titres du Livre de Poche ont tout spécialement été célébrés :

Sélection Littérature : La Société des Jeunes Pianistes, de Ketil Björnstad

Sélection Polar : L'Oeil de Caine, de Patrick Bauwen

Et enfin, le Choix des libraires revient cette année à Elle s'appelait Sarah, de Tatiana de Rosnay!

Sarah's Key by Tatiana de Rosnay wins  the Prix des Lecteurs/choix des libraires 2008

Lucie,  14 ans, l'auteur de cette lettre, nous a donné l'autorisation de reproduire son texte ici. Merci à elle !
A letter from a 14 year old reader of Sarah's Key.

 Chère Mme De Rosnay,

Je suppose que beaucoup de lecteurs vous écrivent, et n'espère pas vraiment recevoir de réponse à ma lettre. Je tenais tout de même à la rédiger, car j'ai besoin de vous faire savoir ce qui suit, aussi stupide soit ce besoin. La lecture de votre livre "Elle s'appelait Sarah", m'a laissée vraiment différente. Peut-être grandie, je n'en sais rien, en tout cas bouleversée et bien pensive. Cette sombre époque, cette horrible tâche d'encre indélébile dans l'Histoire de la France, me passionne depuis que j'en connais l'existence. La Shoah, toutes les atrocités subies par des personnes n'ayant pour seul crime que le fait d'être nés Juifs, tout ce sang versé à cause de la folie de l'homme ... aussi triste soit cette période, j'aime à m'instruire sur ce sujet que beaucoup trop de monde s'efforce d'oublier. Tout cela a commencé, il y a de cela maintenant quelques années, par la lecture d'une adaptation du journal d'Anne Frank, que j'ai lu depuis dans son intégralité. Ces écrits avaient chamboulé la petite fille de huit ans que j'étais, et je m'étais mise à grapiller partout des informations sur les années 1940, la terrifiante folie d'Hitler, et tout ce qui se rattachait de près ou de loin à cette période de l'Histoire. Ainsi, en grandissant, j'ai appris la signification des mots qui frappent comme des gifles. Génocide. Rafle. Nazis. Auschwitz. Croix gammée. Camps. Déportés. Et, depuis peu : Vélodrome d'Hiver. En effet, je n'avais que trop peu étudié le sujet de la rafle de Juillet 1942. Votre livre, je suis tombée dessus totalement par hasard, en dépensant mon argent de poche en livres (comme je le fais chaque mois, au grand désespoir de mes parents qui aimeraient me voir économiser ... mais qu'est-ce qui peut avoir plus de valeur qu'un livre ? Que l'on me cite un seul moyen plus intelligent de dépenser son argent. Je mange ma casquette.) J'ai parcouru la quatrième de couverture, mais les trois premiers mots avaient suffi à me décider : Paris, juillet 1942. J'ai acheté ce livre en pensant que j'allais tout bêtement ajouter à mes rayonnages un millième roman historique traîtant de l'époque qui me captive. Hors, non. "Elle s'appelait Sarah" est loin, très loin, inimaginablement loin d'être un livre comme les autres. Le fait que ce récit soit à cheval entre deux époques, déjà, lui donne un style qui se démarque des autres. Ces deux histoires en parallèle, celle de Sarah, la fillette juive, qui va vivre l'enfer, et celle de Julia, presque la femme parfaite quand on y pense, qui va retracer la précédente, découvrant cet enfer, impuissante. Spectatrice silencieuse des pires horreurs, celles d'un passé pas tout à fait enfoui. J'ai aimé votre livre pour ça, pour la façon dont vous combinez les deux histoires, dont vous arrivez à faire en sorte que Julia, ses problèmes, son bébé, son mari, ses origines ... ne paraisse pas totalement ridicule et désuette à côté d'un enfant martyr qui a vu sa vie s'écrouler sans parvenir à stopper l'éboulement. Ses proches, ses rêves, son sourire : Sarah a tout perdu, et, bien que cette histoire là m'ait souvent fait monter les larmes aux yeux - de tristesse ou de colère - je parvenais quand même à trouver que Julia, l'Américaine contemporaine qui n'a que des problèmes d'ordre banal, était très touchante elle aussi. L'histoire de la première n'existe pas sans l'histoire de la seconde, je crois. Et inversement.

Pardonnez cette lettre un peu confuse, je n'ai jamais été très douée pour définir ce qui me plaisait ou pas chez un auteur. Retenez simplement que je vous admire énormément, vous et votre talent sans limite. Car il ne s'agit pas uniquement d'avoir "quelque chose" de beau à raconter, encore faut-il avoir assez de ce je-ne-sas-quoi, dans les doigts et dans l'esprit, pour savoir trouver les mots justes, pour savoir tenir les gens en haleine. Pour ma part, en vous lisant, je ne vivais plus que pour et par les personnages. Plus qu'un livre, votre oeuvre est un retour en arrière, où des mains puissantes tiennent le lecteur juste devant ce qu'il pourrait refuser de voir, lui écarquillant les paupières pour l'empêcher de fermer les yeux. Vous nous confrontez à toute l'horreur qu'ont pu endurer des milliers de gens. Vous nous livrez la vérité crue, et sur le coup ça fait mal, ça choque, mais il faut accepter les périodes sombres de notre Histoire, même si la France ne peut vraiment pas être fière du rôle qu'elle a joué dans la rafle du Vél D'Hiv'. Livre que j'ai reçu comme un coup de poing.

A 14 ans, je crois pouvoir dire que j'ai déjà lu beaucoup. Des livres que l'on lit, parce que ça nous vide l'esprit, pour passer le temps. Hors, "Elle s'appelait Sarah" est un de ces livres que jamais je ne parviendrai à oublier.

 Plus qu'un auteur, vous êtes une magicienne.

Lucie

Composé de bibliothèques de l'île et de lecteurs insulaires, le jury du Prix des lecteurs de Corse récompense chaque année deux ouvrages parus en langue française et en langue corse (dotation de 5 000 euros par catégorie). 

Ont été désignés lauréats (ex-aequo) au terme du vote final "Mal de pierres" de Milena Agus et "Elle s'appelait Sarah" de Tatiana de Rosnay et "Stremu meridianu" de Marcu Biancarelli.

 Le Prix des lecteurs de Corse sera remis aux lauréats par Ange Santini, président du conseil exécutif de Corse, en septembre lors d'une réception à l'Hôtel de Région.



"Sarah's Key" by Tatiana de Rosnay wins  the Corsican Readers Prize 2008 with Miléna Agus "Mal de Pierres" ex aequo.

Le succès de Elle s'appelait Sarah  en poche fait  écho à celui de l'edition grand format (Editions Héloise d'Ormesson), rappelle Cécile Boyer-Runge, directrice génerale du Livre de Poche. Tatiana de Rosnay est très active sur son blog et tourne beaucoup dans les écoles. Sans compter le soutien des libraires, l'achat des droits dans 20 pays, et une prochaine adaptation cinématographique.
Après une réimpression, qui porte le tirage total  à 105 000 exemplaires, plus de 60 000 livres ont dejà été vendus.

Source : Magazine LIRE, ETE 2008

Success for the French paperback version of "Sarah's Key"

Un très grand merci de la part de Tatiana à :
A very big thank you from Tatiana to :

Karine Henry de la Librairie Comme un Roman à Paris
Céline Fillot de Cultura de Sainte Genevieve des Bois
Marie Bottet du centre Leclerc de Lisieux

Préface de "la Mémoire des Murs" (7 mai 2008, EHO)

"J’ai toujours été attirée par les maisons, les appartements, leurs secrets, leurs mystères. Comment, lorsqu’on entre dans un endroit, on peut s’y sentir merveilleusement bien, ou au contraire, très mal. Je ne parle pas de fantômes, d’apparitions, simplement de la sensation puissante qu’une demeure peut exercer sur vous, malgré vous. Il y a une dizaine d’années, j’avais emménagé avec ma famille rue D., une jolie rue du quartier de Montparnasse. Je connaissais mal cet arrondissement et je me souviens de l’avoir découvert avec plaisir. Puis un jour, j’ai su, par une voisine prolixe, qu’un tueur en série notoire avait assassiné sa première victime en 1991 dans un immeuble qui jouxtait pratiquement le mien. Elle m’avait même montré la fenêtre au dernier étage, celle où s’était déroulé le crime. Une jeune femme de dix-neuf ans, un meurtre laissé longtemps irrésolu. Je me souviens que cette nouvelle m’avait glacée, même si ce terrible fait divers avait déjà dix ans.

Un soir d’hiver, alors que je rentrais tard, seule, et que je me hâtais le long de la rue subitement déserte, j’ai levé les yeux vers la fameuse fenêtre. Elle brillait dans la nuit froide, et j’ai compris avec une sorte de stupéfaction horrifiée, que quelqu’un vivait là, dormait là, dans ces murs marqués par le crime. Comment était-ce possible ? Ces locataires savaient-ils que leur studio avait abrité un crime atroce ? Leur avait-on dit au moment de signer le bail ? Ressentaient-ils quelque chose entre ces murs teintés de sang ? C’est alors que j’ai commencé à écrire ce court et noir roman, que j’ai imaginé la vie d’une femme ordinaire, Pascaline Malon, qui en emménageant dans un appartement estampillé par un drame, allait faire remonter malgré elle une blessure secrète…

C’est en écrivant la Mémoire des Murs, que j’ai entamé un voyage étrange et marquant à travers la capitale. Un voyage mâtiné de violence, de douleur. Oui, Paris n’avait cessé de connaître des événements barbares, des conflits cruels plus ou moins connus, plus ou moins oubliés avec le temps, les années. La deuxième guerre mondiale en particulier avait laissé des stigmates encore présents, et je me souviens de m’être penchée sur ces photographies pas si lointaines d’une capitale soumise, hachurée de croix gammées et de lettres gothiques.

Dans mes recherches, une adresse revenait sans cesse, la rue Nélaton. Le Vel d’Hiv. Oui, bien sûr, j’avais entendu parler de la rafle du Vel d’Hiv, mais je ne l’avais pas apprise au collège, dans les années 70. Je ne savais pas grand-chose de l’organisation de cette rafle, du rôle exact de la police française, du nombre d’enfants raflés, de leur sort.

Tout en écrivant la Mémoire des Murs, je me suis rendue rue Nélaton, dans le 15° arrondissement, pas loin de chez moi. J’ai été frappée par la tristesse de cette rue, par cette petite plaque qu’on cherche longtemps, et qui se trouve boulevard de Grenelle, sur un édifice moderne qui a remplacé le Vel d’Hiv en 1959 et qui abrite à présent une annexe du Ministère de l’Intérieur, ironie suprême. J’ai été tellement marquée par cette vision que je l’ai intégrée dans ce présent roman. Et c’est à partir de ce jour là que j’ai commencé mon enquête. Savoir comment s’était déroulée cette rafle. Tout savoir sur le 16 juillet 1942.

Ce que je ne savais pas encore, c’était que Pascaline Malon et ses souffrances enfouies allait ouvrir la porte à Sarah Starzcynski et Julia Jarmond, mes héroïnes de Elle s'appelait Sarah dont j’ai commencé la redaction en juillet 2002, immédiatement après avoir terminé la Memoire de Murs. "

TR

Parution simultanée le 7 mai 2008 de la Mémoire des Murs (EHO) etElle s'appelait Sarah (Livre de Poche)

From « Walls remember » to « Sarah’s Key »

I’ve always been attracted to houses, apartments, and their mysterious secrets. How, when you enter a place, you can feel peaceful, or on the contrary, horribly uneasy. I don’t mean ghosts, apparitions, just the powerful sensation of what a house can unconsciously bring out in you. Ten years ago, I moved into a new apartment with my family, on pleasant rue D, in the Montparnasse area. I wasn’t familiar with that arrondissement, and I remember discovering it with pleasure. One day, my talkative neighbor told me a notorious serial killer had murdered his first victim in the next door building, back in 1991. She even pointed out the very window, on the last floor, where the crime had taken place. A 19 year old girl, a murder that had gone unresolved for a long time. I remember being chilled by the neighbor’s words, even if the killing had happened over ten years ago.
One night, as I was hurrying home alone along the deserted street, I glanced up to the infamous window. Bright lights shone out into the cold darkness and I understood, horror-struck, that someone was actually living in that room, sleeping in blood-tainted walls. How was that possible ? Did the people living there know that their studio had harbored a murder ? Had anybody told them when they signed their lease ?
It was shortly after that night that I began to write “La Mémoire des Murs”, a short, dark novel about an ordinary divorcée, Pascaline Malon, who moves into an apartment marked by horror and how this will trigger a secret vulnerability deep within her.
As I wrote this book, I began a strange and poignant journey through the streets of Paris. A tour branded by violence and pain. For centuries, Paris has had its share of barbaric events, cruel historical conflicts erased by time. WW2 in particular, has left traces that are still visible, I noticed, as I examined not so ancient photographs of an occupied capital barred by the harshness of swastikas and Gothic lettering. During my research, an address kept coming back, again and again. Rue Nélaton. The Vel d’Hiv. Yes, of course, I’d heard of the great Vel d’Hiv round up, but I had not learned about at high school, in the 70’s. I did not know much about the organization of the round-up, the precise role the French police played, the number of children involved, nor their exact fate.
I went to the rue Nélaton, in the XV arrondissement, not far from where I live. I was struck by the sadness of the street, by the small plaque one has to look for, which is not easy to find, on the boulevard de Grenelle. The Vel d’Hiv was torn down in 1959, and it is at present a modern building which stands in its place, an annex of the ministry of the interior, which I found most ironic. I included that vision in “La Memoire des Murs”, pages 113 and 114.

I started researching the Vel d’Hiv round up that very day. I needed to know exactly how the round up took place, I wanted to know every last detail about July 16th 1942, about that black Thursday still shrouded by taboo and shame sixty years later.
But I didn’t know, then, that Pascaline Malon and her secret sufferings was going to lead the way to Sarah Starzynski and Julia Jarmond, my heroines of “Sarah’s Key”, which I started to write in July 2002, immediately after having finished “La Memoire des Murs”.

TR